文豪1983 第183节

　　“……”

　　她老公越说越快，越说越急。原定三分钟的通话，竟然提前说完。

　　意识到这一事情后，两人都在通话中愣了两三秒，王安亿说：“还有些时间，你有没有什么趣事要和我分享的？”

　　她老公脱口而出：“《潜伏》！余则成！”

　　王安亿立刻如同被闪电击中：“我也看了，我也看了！”

　　她情不自禁大叫起来，泪水也落下来。

　　电话挂断前，夫妻俩的告别并没有用平时的情话，而是模仿起了谍战中的代号：“峨眉峰（余则成的前期代号）同志，组织期盼你的归来！望你平安！”

　　“收到，峨眉峰一定平安归来！”

　　这通电话一打，王安亿胆子又大了，啥也不管，又向当地的华人安利《潜伏》这一小说。严歌令忍无可忍，把她叫到面前说：“余切确实是好作家，你就算要宣传他，也应该宣传《狩猎愉快》、《小鞋子》这些有普世价值的小说……”

　　王安亿不做什么辩解，把《收获》连载有《潜伏》的两期放在严歌令这。“您看过之后再说。”

　　严歌令几晚上看完这些小说，又把王安亿叫来。这次她叹气道：“这小说确实写的好，我也很受感染，但你始终要知道，余则成虽然好，我们的世界却没有一千个余则成，却有九百九十九个谢若林、吴站长和其他……”

　　“我们活在一个余则成已渐渐离开的时代里。”

　　最终，王安亿把她在美国交流的见闻，以及《潜伏》受到的欢迎写到文章中，发回国内。

　　这一消息再一次引发国内的转载，评论家用“身边统计学”，回忆起小说受到的欢迎，简直无与伦比：

　　优秀的小说可以跨越国界，《潜伏》中商业性的元素，足以使得它被其他国家读者所欣赏。

　　沪市本地的编辑李子运评论道：“正像是柯南道尔的中国读者并不知道贝克街，也不熟悉蒸汽时代的英国伦敦，但并不妨碍他们喜欢上福尔摩斯和华生。”

　　《收获》杂志背后的出版社是沪市文艺，他们发觉，既然《潜伏》可以被华人喜欢，自然更会被东欧、朝鲜、甚至是南越等地所喜欢……巴老的一系列作品，当年出版到了世界各地，被称为“旅行家”，也包括俄国、东欧等地。

　　余切的《小鞋子》在中亚等地大受欢迎，已经显现出他有这样的潜力。

　　余切的小说在日本受到追捧，在东南亚一纸难求，偏偏是在最应当看他小说的“老大哥”这里，并没有什么动静。这不是他写的不好，而是因为此前存在实质性的物理壁垒。

　　大陆的小说，是无法出版到老大哥这里的，而老大哥的小说，也被冷藏多年。这种情况，直到去年才有所扭转。

　　去年张俪和陈小旭在余切家长住，看到了一部引进自苏联的电视剧，那恰好是关系扭转的标志。

　　总是我们看别人的，也该轮到别人来看我们的了！

　　于是，沪市文艺请出业界的翻译大拿，准备逐字逐句的翻译《潜伏》这一小说。翻译小说的稿酬一般为千字一到两元，这一次却涨到了两块五。一批翻译家为了拿到《潜伏》的翻译工作争得不可开交。

　　许多原先和余切有过交集的作家，纷纷找他联系，希望他能把这一机会交给自己。余切才发现，卧槽，整个文坛会俄语的人这么多！

　　他才会个日语西班牙语，实在不能和这些人相比。

　　余切在《十月》的编辑张守任是俄文专家，他本职工作是个翻译家，他专程跑到了沪市来找余切。

　　敲开门，一进来，张守任道：“余切，我这是来……啊呀，你这怎么还有两个姑娘！”

　　可不是嘛！

　　宫莹和古孜丽努尔，就像是特务一样，每隔一段时间，就跑进来嘘寒问暖。

　　正巧被张守任逮着了。

　　她俩不害臊，各自介绍起来：“我是沪市制片厂的演员，宫莹（古孜丽努尔）。”

　　张守任忍不住皱眉头：当年，他和王濛两个人来沪市探望作家张闲，正准备代表作协嘉奖这位作家，却被他老婆说了一顿出轨的家事儿，向他们告状，令两人尴尬不已。

　　作协主席王濛对这种事儿见得多了，都没当一回事儿，老编辑张守任却受到了很大冲击，但作为编辑他守口如瓶，直到张闲死后才把这些事儿写在文章中。

　　不管怎么样，张守任是来求余切帮忙的。

　　他说：“余切，我们和北方的老大哥已经有缓和，你的《小鞋子》能流入中亚就是证明。这个电影在捷克播放的时候，一些人拿着盗版的小说来观影……说明你可以把书出版到这里。”

　　余切当然明白张守任的意思，也打算把这个任务交给他。

　　俄国人一定会喜欢这种小说，他们有一种受苦的哲学。整个社会赞颂“殉道者”、“苦修士”，这种独特的文化审美是世界上很少见的。

　　余切道：“你来办事，我放心。”

　　张守任顿时大笑道：“我也要沾光了。虽然还没有出版，但我仿佛已经看到了那种盛况。”

　　事实也的确如此。

　　当余切写出第三部分，准备为《潜伏》想一个好结局时，余切留在《十月》编辑部的地址那里，收来了一份特殊的礼物。

　　两瓶顶级的红酒和五万美元。带来这份礼物的是当时朝鲜在华的一个外交干部。

　　《十月》编辑部立刻炸开了锅：

　　“为什么是五万美元？”

　　“可能是余切为了‘春雨行动’捐的那些钱？”

　　“余切竟然捐了那么多……人家给的也多呢！”

　　“不多，不多，这是一锤子买卖，意思是之后就不会再给版权费了。”

　　“——那不是亏了？朝鲜不是挺发达吗？他们也干得出用人的东西不给钱的事儿？”

　　“亏了也没办法啊，你还能找人家收钱不成？他们连导演都绑架了，知道吗？就跟乾坤大挪移一样！我听说有个女导演被‘请’去那，哭诉道自己和丈夫分开了，没办法团聚……然后，他们心善，又把导演的丈夫也‘请’来。”

　　“这不是团聚了吗？你要团聚，我给你团聚。”

　　“这种团聚，你爱去你去吧。他们太心善了，简直是光芒万丈，我受不了。”

　　……

　　五万美金当然拿不到手里面，被换成了本币，余切真乃挣外汇能手。那两瓶红酒，却被往返两地的张守任想办法从首都带来了沪市。一瓶拿去送给了巴老，一瓶被余切和张守任分了。

　　“干杯！”

　　余切和张守任两个，如同牛嚼牡丹，一晚上把法国红酒干了个精光。这位邻国的领导可能是个文艺青年，曾经发出感慨“如果我不是做了xxx，我应该是一个电影导演”云云。

　　不仅如此，他还真的导演了《卖花姑娘》这一电影，这部电影在整个大陆都很受欢迎，是真有文艺审美的。

　　张守任觉得这事儿太抽象了：“他不知道从哪里，弄来了《潜伏》看，我并不奇怪，你的小说到处都是盗版……我奇怪的是为什么送法国红酒，哪怕是送一根高丽参也好啊。”

　　余切当然知道是怎么一回事。送红酒，说明人家喝得多呗，人家有个外号叫“品酒艺术家”。《潜伏》这个作品，原时空也被引入了朝鲜，成为国民级的神剧，余则成是影响一代人的偶像，几乎无人不知，无人不晓。

　　现在不过是再次发生了一次，没什么奇怪。

　　张守任又谈到了结局如何安排：“这是个难事儿。从历史上看，去到宝岛的地下党们，大部分牺牲了；但我们是个故事，这样安排未免太残酷；如果余则成继续如鱼得水，继续做地下党，被重点栽培，又违背了历史，显得果党猪狗不如，还不长记性……难，真难！”

　　有什么难的？

　　原著的结局是这样的，余则成和晚秋在宝岛结婚继续做地下党，翠萍怀了余则成的孩子，一个人抱着孩子在太行山脉凝望东南方——但是，余则成和晚秋的结婚照没有一丝笑意，照片也是黑白的。

　　其实是暗示他们肯定牺牲了。

　　余切说：“开放式结局不就行了？余则成确实被带去了宝岛，但是吴站长贪了一大笔钱，让他去港地做企业经理，从政界转去商界，说不定改开后往国内投资的这一批企业家中，就有个当初的‘余则成’呢！”

　　“你意思是，余则成假死了？”张守任很吃惊。“这怎么可能，谁又能配合？”

　　“吴站长。”

　　“吴站长也来帮余则成？余切，余切！你讲讲为什么？”张守任急道。“难道小说的前面，埋了什么线索，我却没有看到？为什么吴站长要配合他。”

　　沪市制片厂的这个员工宿舍是赫鲁晓夫楼，砖房，隔音奇差无比。张守任的声音在黑夜中穿透力挺强，余切却忽然卖起了关子，正在想怎么安排。

　　不料，这一停顿，整个空气如同死一般的寂静，就像是有许多人在屏声静息。忽然他宿舍的门发出难以忍受的吱呀声。

　　“谁？请进吧！”余切说。

　　“锁了~锁着的~”门外边儿道。

　　张守任快步去开门，果然是宫雪宫莹两姐妹，还有古孜丽努尔。她们露出特尴尬的表情：“我们不是有意来听的。”又互相指责起来，宫莹说：“都怪古孜丽努尔非得站门口！我看我姐姐太久没回来，我担心她，也跑过来了。”

　　宫雪道：“我是看见古孜丽努尔在这，心里想，她到底在听什么……”

　　古孜丽努尔最尴尬，她说：“我就住在您隔壁，这宿舍隔音不好，我一听故事就入了迷，但老是听不清楚……就……就贴在门口。”

　　原来，她们都是来听小说的。

　　这事儿让余切很感慨，骤然想起来马识途讲的事儿——民国时期，娱乐活动很匮乏。在茶馆里面，如果有人摆了个特牛逼的龙门阵，整个茶馆会鸦雀无声，全望着抖包袱的那人，伸长耳朵去听。

　　如果有人能经常造成这种效果，茶馆的老板会免这个人的茶钱，给他奉上瓜子儿蜜饯，期望他能经常来。

　　张守任摸着下巴，心里也暗道：余切果然和张闲是不一样的，他并非是凭借花言巧语来蒙骗别人，而是实实在在的本事。

第266章 余则成活了！余则成活了！（改）

　　小小的宿舍里面，顿时挤进来了五个人。一两个人是尴尬的，好几个人，反而不尴尬了。

　　古孜丽努尔说：“我从小到大是看谍战片长大的，最恨敌人的特务，在我看来，我们的地下党都是要神兵天降，雷霆万钧击败敌人；敌人如同阴沟里面的耗子，一见了光就要死……我从来没有看过您这样的作品，我才知道，原来地下工作是这样长久、压抑而又残酷的事情。”

　　宫雪自然也喜欢这小说，她说：“在我看来，余老师和余则成也很像，只是你的条件要再好一些。”

　　“哪里好一些了？”她妹妹宫莹道。

　　宫雪不好意思说，古孜丽努尔大声道：“文化好一些、样貌好一些，思想深一些……左蓝可以做余则成的导师，余切却是左蓝的导师！”

　　张守任听罢，乐得拍手道：“怪不得杂志社爱招女编辑，还是你们嘴甜，说得好，说得好！”

　　原来这些人是这么看自己的！

　　《潜伏》小说写出来后，因为主人公用了一部分他老师马识途的经历，人物名字又和余切的姓氏一模一样，很多人认为，这就是余切幻想自己生活在战火年代，和他老师一样做地下党要经历的故事。

　　余切就是余则成，是很多人的内心想法。这已经成为《潜伏》在今天的创作背景，将来教材上也要这么介绍。

　　如此说来，就更不能让余则成牺牲，否则实在是煽情得太过。

　　我自己写我自己死了……太艹了。

　　余切今年才二十多岁，他不应该写太绝望的结局。全国的青年人看到余则成，应当更多的感受到激励。

　　余切向大家许诺：“余则成会活着的，一定会活着。”

　　宫莹定定的望着余切，她姐姐宫雪笑道：“好人就应该活着！”古孜丽努尔也笑说：“我今天晚上可以睡觉了，梦里面看到余则成和大陆的父老乡亲，全都团聚了。”

　　为了让余切好好的写作，几位演员做好了“慰问”的工作。

　　余切每天吃什么喝什么，都由沪市厂这几个人帮忙准备。武常路上的广东粥店、叶大昌的三北麻酥糖、一定好的月饼、四新汤圆、燕记西菜社的乡下浓汤……全都由她们想办法买来。

　　大作家余切在沪市厂的宿舍暂住下了，消息越传越广。沪市厂的当家小生王卫平、郭开敏等人也来探望。两位都是当时的大帅哥，郭开敏因出演《庐山恋》中的“周筠”，有一段吻戏，被成为“中国影视第一吻”，尤其出名。

　　近年来电影市场萎靡，连带着他俩事业也受挫。他俩不知道余老师能不能给个推荐角色的机会，但沪市厂让他们来，又给津贴，何苦不来呢？拜访余切一时间成为演员们的热门项目。

　　随后，导演也来拜访。

　　大陆影坛有个北“谢铁丽”，南“谢晋”的说法。这两位姓谢的导演是当时的带头人。谢晋此前的代表作是《高山下的花环》，谢铁丽则是《包氏父子》。