都市：假名媛，这奢侈品你买不起 第187节

　　不错，果然牛逼，很有深度！

　　网络上，还有中文翻译版，今年刚刚上市的新书，他出于好奇看了看。

　　想瞧瞧翻译者的水平如何。

　　反正不论水平好不好…

　　都不如我的水平好！(滑稽)

　　“韩夜？好像没听说过！”江枫没有听说过这位翻译者，但还是认真查看。

　　越看越懵逼——

　　越看越震惊——

　　“卧槽！这是什么玩意儿？机器翻译也没有这么沙雕吧？简直狗屁不通！”

　　“西斑牙语小学水平？”

　　江枫不可思议的目瞪口呆。

　　就这水平，也敢翻译名著？

　　他嗤笑了一声，摇头长叹，在评论区客观评价：疑似机翻，语句都不通顺，就这水平也敢翻译名著？真让人失望！

　　然后，继续看西斑牙语原文。

　　拥有系统奖励的语言精通技能，看书当然不成问题，主流外语全都会。

　　“不错，果然还是原文好！”

　　江枫看到凌晨三点才睡觉。

　　.

　　翌日，上午十点，他才起床，正准备下楼吃点东西，随意看了看手机。

　　正巧，看到一大堆网页消息：

　　[haizei：这本书是我一字一句翻译的，你凭什么说这是机翻？神经病吧？你觉得这样对我辛苦的翻译成果公平吗？你什么水平就敢质疑我？劝你好自为之]

　　[作者好友：什么玩意儿，就敢质疑别人的翻译成果，就算翻译有问题，也不是你个读者能评判的！你不够资格]

　　[文学评论家-李某：我们传统文学界都认为韩女士翻译的不错，没有问题，你觉得你比文学家的鉴赏能力更高？]

　　[作者朋友：翻译不好关你屁事？这也是你能评价的？你是蓉城大学学生？我已向你们学校发函抗议，等着处理吧]

　　[翻译家-余某：一本书翻译的好不好，已经超过了读者能评价的权力]

　　江枫:“……………………”(震惊)

　　what？什么鬼？我不够资格？不能给翻译者差评？还向蓉城大学举报？

　　区区一个烂翻译都这么厉害？

　　呵呵～

　　呵呵～

　　“我去尼玛，你才是神经病吧？”江枫无语的整个人都不好了，三观奔溃！

　　翻译那么烂，还不让人说？

　　传统文学界就那么牛逼吗？

　　前有贾某某，玩屎也成诗，今有韩某某，机翻不让说！真的太牛逼了…

　　然而，更牛逼的还在后面。

　　完完全全让他始料未及——

　　中午，江枫刚刚吃完饭，却在老同学群里看见，蓉城大学发了一条公告！

　　让涉事学生，主动报告，删除评论，并且向翻译者韩夜道歉，承认错误。

　　附带一张举报内容的截图：

　　[夙闻蓉城大学在培养西语方面杰出人才上大有建树，深表敬佩。

　　但近日遭遇一件不愉快的事情

　　贵校一问题学生，空口无凭，在网上毁谤并捏造事实攻击《休战》一书译者，无端指称他人一字一句辛苦翻译，修改长达几个月的书稿“机翻痕迹严重”。

　　作为译者知情人，加上对她从事工作相关情況的了解，我以人格与名誉担保：休战一书的译文全部出自韩夜的用心翻译，可谓眼到手到心到。

　　而这样严重不实言辞的后果，造成了译者无故被冤枉，使得译者个人声誉和出版社的名声都遭受了不良影响。

　　希望贵校本着维护学校形象的考量，防止扩大，派领导调查这名问题学生，并让他向译者道歉，这样有利于树立学校形象，也挽救了一个失足学生，不失为教育初心。]

　　学校方面的态度非常清楚——

　　让涉事学生认错，道歉，反省。

　　甚至，有可能要接受处分！

　　江枫震惊的不可置信，这些脑残脸皮还真够厚啊，学校也不是一般的蠢！

　　“我是问题学生？失足学生？”

　　“不失为教育初心？”

　　“有利于树立学校形象？”

　　“什么形象？”

　　“脑瘫形象？”

　　.

　　..

163.跟脑残需要讲道理吗？

　　呵呵～呵呵～

　　这真特么是滑天下之大稽！

　　就因为说一个烂翻译技术不行，就被称为失足学生？凭什么？不要脸？

　　翻译到狗屁不通，还不能差评，读者没有资格评论？谁给他们的自信？

　　这些“文化人”如此牛逼吗？

　　弄出来一坨屎，也互相吹捧，还不让别人评论，你差评，就告到学校.

　　脑残大学居然还真听话——

　　让学生删评，道歉，认错！

　　甚至，还要给予行政处分。

　　“呵呵，想处分我？可以，就怕你们没有这本事！”江枫怒极反笑的冷哼。

　　把手机狠狠扔在沙发上面。

　　让江婉儿，萧婉晴，岳母大人她们都突兀的吓了一跳，满脸好奇的询问：

　　“小枫，怎么了？什么情况？”

　　“谁惹你生气了吗？”

　　“怎么突然不高兴？”

　　江枫一脸愠怒，非常生气，把手机递给老婆大人她们，嗤笑着摇头回答：

　　“昨天我在网络上差评了一本书，某个脑残玩意儿翻译的[休战]中文版。”

　　“把名著翻译得狗屁不通！”

　　“这个煞笔居然恬不知耻，说我没资格评价她的作品，还说什么不公平。”

　　“一群[文化人]互捧臭脚。”

　　“这也就算了…”

　　“你猜更离谱的是什么？”

　　“呵呵，这些脑残们，居然向蓉城大学举报我诽谤，称我为问题学生——”

　　“蓉城大学还特么相信了。”

　　“正在找我，要处分我呢！”

　　他戏谑的自嘲调侃，江婉儿和余紫韵满脸懵逼，不可置信，瞠目结舌。

　　萧婉晴却非常惊愕的揶揄：

　　“哈哈哈哈，原来是你？我也看见蓉城大学发的公告了，简直无可救药。”

　　“真不知道他们怎么想的…”

　　学姐无可奈何的摇头长叹。

　　江婉儿也翻白眼笑道:“很正常，玩屎都能写成诗，传统文化界就这样咯～”

　　“想惩罚一个毕业两年的学生，这蓉城大学果然牛逼！我国大学都牛逼…”

　　“也难怪培留不住精英人才。”

　　“学校尚且如此。”

　　“凭什么让莘莘学子卖命？”

　　“可笑！”

　　“可悲！”

　　众人唏嘘不已，哀其不幸，江枫同样越听越冒火，内心愤愤不平——

　　[希望贵校本着维护学校形象的考量，防止扩大，派领导调查这名问题学生，让他向译者道歉，这样有利于树立学校形象，也挽救了一个失足学生，不失为教育初心。]

　　看看这份举报信的内容，如此脑残，高高在上的样子，真特么令人作呕！

　　这些互捧臭脚的脑残真该死！

　　他眼里隐隐闪过一丝杀机。